[사자소학] 5. > 한문고전

[사자소학] 5. 부모님의 병환과 식사를 살피는 마음

안녕하세요. 고전에서 삶의 지혜를 찾아보는 시간, [사자소학] 연재 다섯 번째 이야기입니다. 이번 시간에는 부모님을 섬기는 자녀의 중요한 마음가짐 중 하나인 '돌봄'에 대해 사자소학 원문을 통해 살펴보겠습니다.

1) 원문: 사자소학 (獅子小學) 5

父母有疾이어시든 憂而謀瘳하라 對案不食이어시든 思得良饌하라

2) 기본 해석: 부모님의 병환을 근심하고, 식사를 살피는 도리

부모님께서 병환이 있으시면 자식은 근심하고 병이 낫도록 방법을 찾아야 한다. (부모님께서) 상을 대하여 식사를 하지 못하시면 좋은 음식을 얻어 올 것을 생각해야 한다.

3) 주요 한자·한자어

• 疾 (질): 병 질, 병이나 고통을 의미합니다.
• 憂 (우): 근심 우, 걱정하고 염려하는 마음을 나타냅니다.
• 謀 (모): 꾀할 모, 방법을 찾거나 계획함을 뜻합니다.
• 瘳 (추): 나을 추, 병이 낫고 회복되는 것을 의미합니다.
• 案 (안): 책상 안, 여기서는 밥상이나 식사 자리를 뜻합니다.
• 饌 (찬): 반찬 찬, 음식이나 먹을거리를 의미합니다.

6) 현대적 적용: 부모님의 몸과 마음을 헤아리는 돌봄

사자소학의 이 구절은 부모님의 질병과 식사라는 구체적인 상황을 통해 자녀의 효심을 가르치고 있습니다. 이는 단순히 병원 진료나 좋은 음식 마련을 넘어, 부모님의 불편함과 어려움을 헤아리고 해결하려는 적극적인 마음가짐을 강조합니다.

현대에 와서는 부모님의 건강을 살피는 것이 육체적인 질병뿐만 아니라 정신적인 건강, 즉 외로움이나 우울감 등 마음의 병까지 포함하는 것으로 확장될 수 있습니다. 또한, 식사를 제대로 하지 못하시는 상황이라면 그 이유를 파악하고, 입맛을 돋울 수 있는 방법을 함께 고민하는 것이 중요합니다. 단순히 비싼 음식을 제공하는 것을 넘어, 부모님의 기호와 건강 상태에 맞는 '좋은' 음식을 생각하는 지혜가 필요할 것입니다. 이처럼 부모님의 일상에 세심한 관심을 기울이고 적극적으로 문제를 해결하려는 태도가 바로 이 구절이 전하는 현대적 교훈이라 할 수 있습니다.

다음 시간에는 사자소학 여섯 번째 구절로 찾아뵙겠습니다. 감사합니다.