별난마을 (베타)

홈 PRO 신년운
마을

[효경] 4. > 한문고전

메뉴


한문고전

효경 [효경] 4.

본문

[효경] 4.

[효경] 4. 효도의 시작과 끝, 그리고 그 과정

고전 스터디 시리즈 [효경] 네 번째 시간입니다. 지난 시간에 이어 효도의 구체적인 의미와 그 범주에 대해 깊이 있게 다뤄볼 4절 원문을 살펴보겠습니다. 이번 절에서는 효도의 시작과 끝, 그리고 그 과정에 대한 핵심적인 가르침을 만날 수 있습니다.

1) 원문: 효경 4. 개종명의장(開宗明義章)

復坐하라 吾語汝호리라 身體髮膚는 受之父母하니 不敢毁傷이 孝之始也요 立身行道하여 揚名於後世하여 以顯父母가 孝之終也니라 夫孝는 始於事親이요 中於事君이요 終於立身이니라

2) 기본 해석: 몸을 보전하는 효도의 시작, 입신양명으로 부모를 빛내는 효도의 끝

다시 앉아라. 내가 너에게 말해주겠다. 몸과 터럭과 살갗은 부모에게서 받은 것이니, 감히 훼손하고 상하게 하지 않는 것이 효도의 시작이다. 몸을 세워 도를 행하고, 후세에 이름을 드날려 부모를 드러내는 것이 효도의 마침이다. 무릇 효도는 부모를 섬기는 데서 시작하고, 임금을 섬기는 데서 중간이 되며, 몸을 세우는 데서 마친다.

3) 주요 한자·한자어

  • 復坐(복좌): 다시 앉다.
  • 吾語汝(오어여): 내가 너에게 말하다.
  • 身體髮膚(신체발부): 몸과 터럭, 살갗. 즉, 온몸을 이른다.
  • 不敢毁傷(불감훼상): 감히 훼손하거나 상하게 하지 않다.
  • 立身行道(입신행도): 몸을 세워 도를 행하다. 곧, 자신의 뜻을 세우고 도리를 실천하며 살아가는 것을 뜻한다.
  • 揚名於後世(양명어후세): 후세에 이름을 드날리다.
  • 以顯父母(이현부모): 부모를 드러내다(빛내다).
  • 始於事親(시어사친): 부모를 섬기는 데서 시작하다.
  • 中於事君(중어사군): 임금을 섬기는 데서 중간이 되다.
  • 終於立身(종어입신): 몸을 세우는 데서 마치다.

현대적 적용

이 구절은 오늘날에도 깊은 울림을 줍니다. ‘몸과 터럭과 살갗은 부모에게서 받은 것이니 감히 훼손하고 상하게 하지 않는 것이 효도의 시작이다’라는 가르침은 단순히 신체를 다치지 않는 것을 넘어, 자신의 건강을 잘 돌보고 정신적으로도 건강한 삶을 유지하는 것이 부모님께 받은 소중한 생명을 지키는 기본적인 효도임을 일깨웁니다. 이는 건강한 식습관, 규칙적인 운동, 스트레스 관리 등 자기 관리에 대한 중요성으로 연결됩니다.

또한, ‘몸을 세워 도를 행하고 후세에 이름을 드날려 부모를 드러내는 것이 효도의 마침이다’라는 부분은 개인의 성취와 사회적 기여를 통해 가족에게 명예를 가져다주는 것으로 해석할 수 있습니다. 이는 단순히 유명해지는 것을 넘어, 자신의 분야에서 최선을 다하고, 올바른 가치관으로 사회에 긍정적인 영향을 미치며, 존경받는 인물로 성장하는 것이 부모님께 보답하는 궁극적인 효도라는 의미로 확장될 수 있습니다. 자신의 잠재력을 최대한 발휘하여 사회에 기여하는 삶을 사는 것이 바로 효경이 말하는 효도의 완성이라 할 수 있습니다.

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

새글 보기

한문고전

별난 정보

토론방

웹진

WEIRDREPORTS.COM 정보

공지 | 최신글 | 1:1문의 | 개인정보 | 약관

상호 에이치디피에스 정보

Copyright © 2026 별난보고서, HDPS technology

운세 토론방