한문 고전 스터디, 『명심보감』 연재 두 번째 시간입니다. > 한문고전

안녕하세요! 한문 고전 스터디, 『명심보감』 연재 두 번째 시간입니다. 오늘은 작은 선행과 작은 악행에 대한 깊은 가르침을 함께 살펴보겠습니다.

[명심보감] 2. 유비의 유언: 작은 일도 소홀히 하지 마라

1) 원문: 『명심보감』 계선편(繼善篇) 2.

漢昭烈이 將終에 勅後主曰 勿以善小而不爲하고 勿以惡小而爲之하라

2) 기본 해석

한나라 소열제 유비가 후주에게 남긴 간곡한 유언

한나라 소열제(漢昭烈帝) 유비(劉備)가 세상을 떠나려 할 때, 후주(後主)에게 칙명(勅命)을 내려 말했다. "선(善)이 작다고 해서 행하지 않는 일이 없도록 하고, 악(惡)이 작다고 해서 행하는 일이 없도록 하라."

3) 주요 한자·한자어

• 漢昭烈(한소열): 한나라 소열제. 삼국시대 촉한의 초대 황제 유비(劉備)를 지칭합니다.

• 將終(장종): 장차 죽으려 함. 임종(臨終)을 의미합니다.

• 勅(칙): 칙명, 명령하다. 주로 임금이 신하나 백성에게 내리는 명령을 뜻합니다.

• 後主(후주): 뒤를 잇는 임금. 여기서는 소열제 유비의 아들인 유선(劉禪)을 의미합니다.

• 勿(물): ~하지 마라. 금지나 명령을 나타내는 불변사입니다.

• 以(이): ~로써, ~때문에. 이유나 수단을 나타내는 전치사로 쓰입니다.

• 善(선): 착한 일, 선행. 도덕적으로 올바른 행위를 말합니다.

• 惡(악): 악한 일, 악행. 도덕적으로 그른 행위를 말합니다.

5) 인물·사례·역사 주석

이 구절은 『명심보감』 계선편에 실려 있으며, 삼국시대 촉한의 초대 황제인 유비가 임종에 앞서 아들 유선에게 남긴 유언으로 잘 알려져 있습니다. 이 내용은 『삼국지』 촉서(蜀書) 선주전(先主傳)에도 기록되어 있으며, 유비의 깊은 통찰과 자식에 대한 애정을 엿볼 수 있는 명문입니다.

우리는 일상에서 '이 정도쯤이야' 하는 생각으로 작은 잘못을 저지르거나, '나 하나쯤이야' 하는 생각으로 작은 선행을 외면할 때가 있습니다. 하지만 유비는 작은 선행이라도 꾸준히 실천하고, 아무리 작은 악행이라도 멀리해야 한다는 중요한 교훈을 전하고 있습니다. 작은 선행들이 모여 큰 선을 이루고, 작은 악행들이 쌓여 큰 악을 초래할 수 있기 때문입니다. 오늘날에도 이 가르침은 개인의 성품을 수양하고 더 나아가 건강한 사회를 만드는 데 큰 울림을 줍니다.

다음 시간에도 『명심보감』의 지혜로운 가르침을 함께 탐구해 보겠습니다. 기대해 주세요!