별난마을 (베타)

홈 PRO 신년운
마을

[동몽선습] 6. > 한문고전

메뉴


한문고전

동몽선습 [동몽선습] 6.

본문

[동몽선습] 6.

[동몽선습] 6. 군신(君臣)의 협력으로 이루는 지치(至治)

고전에서 길을 찾는 [동몽선습] 초급독해 여섯 번째 시간입니다. 오늘은 임금과 신하의 역할, 그리고 그들이 함께 이루어야 할 이상적인 정치에 대해 이야기하는 구절을 함께 살펴보겠습니다. 개인과 조직의 역할 분담과 협력의 중요성을 되새기는 시간이 될 것입니다.

1. 원문 (동몽선습 6)

是故로 君者는 體元而發號施令者也요 臣者는 調元而陳善閉邪者也라 會遇之際에 各盡其道하여 同寅協恭하여 以臻至治하나니

2. 기본 해석

임금과 신하, 각자의 도리를 다해 최고의 정치를 이루다.

이러한 까닭에 임금 된 자는 근원적인 도리를 체득하여 명령을 내리고 법령을 시행하는 사람이며, 신하 된 자는 근원적인 도리를 조화롭게 하여 선한 일을 아뢰고 간사한 것을 막는 사람이다. 임금과 신하가 서로 만나는 때에 각자 자신의 도리를 다하여 함께 공경하고 협력함으로써 지극한 다스림(至治)에 이르게 된다.

3. 주요 한자·한자어

  • 君(군): 임금 군. 백성을 다스리는 최고 통치자를 의미합니다.
  • 臣(신): 신하 신. 임금을 보좌하여 나라 일을 처리하는 사람을 이릅니다.
  • 體元(체원): 근원적인 도리를 체득함. 하늘의 이치나 근본 원리를 몸으로 깨달아 실천한다는 의미입니다.
  • 調元(조원): 근원적인 도리를 조화롭게 함. 임금이 체득한 도리가 잘 구현되도록 돕고 균형을 맞춘다는 뜻입니다.
  • 盡其道(진기도): 그 도리를 다하다. 각자의 역할과 책임을 온전히 수행함을 말합니다.
  • 至治(지치): 지극한 다스림. 더할 나위 없이 훌륭하고 이상적인 정치를 의미합니다.

4. 현대적 적용

이 구절은 조직 내 리더와 구성원의 이상적인 관계를 보여줍니다. 리더는 조직의 비전과 방향을 제시하고 큰 틀에서 의사결정을 하며, 구성원은 리더의 뜻이 올바르게 실행되도록 실무적인 조언과 지원을 아끼지 않아야 합니다. 각자의 역할에 충실하면서도 서로를 존중하고 협력할 때 비로소 조직 전체의 목표를 달성하고, 나아가 모두가 만족할 만한 '지치'와 같은 성과를 이룰 수 있다는 점을 강조합니다. 이는 현대 기업이나 사회 조직에서도 여전히 유효한 원칙이라 할 수 있습니다.

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

새글 보기

한문고전

별난 정보

토론방

웹진

WEIRDREPORTS.COM 정보

공지 | 최신글 | 1:1문의 | 개인정보 | 약관

상호 에이치디피에스 정보

Copyright © 2026 별난보고서, HDPS technology

운세 토론방